冥Minh 報Báo 記Ký 輯# 書Thư 卷quyển 第đệ 六lục

唐đường 汾# 州châu 孝hiếu 義nghĩa 縣huyện 人nhân 路lộ 伯bá 達đạt

至chí 永vĩnh 徽# 年niên 中trung 。 負phụ 同đồng 縣huyện 人nhân 錢tiền 一nhất 千thiên 文văn 。 後hậu 乃nãi 違vi 契khế 拒cự 諱húy 。 及cập 執chấp 契khế 往vãng 徵trưng 。 遂toại 共cộng 錢tiền 主chủ 於ư 佛Phật 前tiền 為vi 信tín 誓thệ 曰viết 。 若nhược 我ngã 未vị 還hoàn 公công 。 願nguyện 吾ngô 死tử 後hậu 與dữ 公công 家gia 作tác 牛ngưu 畜súc 。 言ngôn 訖ngật 未vị 逾du 一nhất 年niên 而nhi 死tử 。 至chí 二nhị 歲tuế 時thời 向hướng 錢tiền 主chủ 家gia 牸tự 牛ngưu 產sản 一nhất 赤xích 犢độc 子tử 。 額ngạch 上thượng 生sanh 白bạch 毛mao 為vi 路lộ 伯bá 達đạt 三tam 字tự 。 其kỳ 子tử 姪điệt 等đẳng 恥sỉ 之chi 。 將tương 錢tiền 五ngũ 千thiên 文văn 求cầu 贖thục 。 主chủ 不bất 肯khẳng 與dữ 。 乃nãi 施thí 與dữ 隰# 城thành 縣huyện 啟khải 福phước 寺tự 僧Tăng 真Chân 如Như 。 助trợ 造tạo 十thập 五ngũ 級cấp 浮phù 圖đồ 。 人nhân 有hữu 見kiến 者giả 。 發phát 心tâm 止chỉ 惡ác 。 競cạnh 投đầu 錢tiền 物vật 布bố 施thí 。

唐đường 右hữu 金kim 吾ngô 兵binh 曹tào 京kinh 兆triệu 韋vi 知tri 十thập

至chí 永vĩnh 徽# 中trung 煑chử 一nhất 羊dương 脚cước 。 半bán 日nhật 猶do 生sanh 。 知tri 十thập 怒nộ 家gia 人nhân 曰viết 。 用dụng 柴sài 十thập 倍bội 於ư 常thường 。 不bất 知tri 何hà 意ý 。 如như 此thử 更cánh 命mạng 重trọng/trùng 煑chử 。 還hoàn 復phục 如như 故cố 。 乃nãi 命mạng 剖phẫu 之chi 。 其kỳ 中trung 遂toại 得đắc 一nhất 銅đồng 像tượng 。 長trường/trưởng 徑kính 寸thốn 焉yên 。 光quang 明minh 照chiếu 灼chước 相tướng 好hảo 成thành 就tựu 。 其kỳ 家gia 一nhất 生sanh 不bất 敢cảm 食thực 酒tửu 肉nhục 。 中trung 山sơn 郎lang 餘dư 令linh 親thân 聞văn 說thuyết 之chi 。

唐đường 坊phường 州châu 人nhân 上thượng 柱trụ 國quốc 王vương 懷hoài 智trí

至chí 顯hiển 慶khánh 初sơ 亡vong 歿một 。 其kỳ 母mẫu 孫tôn 氏thị 及cập 弟đệ 懷hoài 善thiện 懷hoài 表biểu 並tịnh 存tồn 。 至chí 四tứ 年niên 六lục 月nguyệt 。 壅ủng 州châu 高cao 陵lăng 有hữu 一nhất 人nhân 。 失thất 其kỳ 姓tánh 名danh 。 死tử 經kinh 七thất 日nhật 背bội 上thượng 已dĩ 爛lạn 而nhi 甦tô 。 此thử 人nhân 於ư 地địa 下hạ 見kiến 懷hoài 智trí 云vân 。 見kiến 任nhậm 泰thái 山sơn 錄lục 事sự 。 遣khiển 此thử 人nhân 執chấp 筆bút 。 口khẩu 授thọ 為vi 書thư 。 謂vị 之chi 曰viết 。 汝nhữ 雖tuy 合hợp 死tử 今kim 方phương 便tiện 放phóng 汝nhữ 歸quy 家gia 。 宜nghi 為vì 我ngã 持trì 此thử 書thư 至chí 坊phường 州châu 訪phỏng 我ngã 家gia 。 通thông 人nhân 兼kiêm 白bạch 我ngã 孃nương 。 懷hoài 智trí 今kim 為vi 太thái 山sơn 錄lục 事sự 參tham 軍quân 。 幸hạnh 蒙mông 安an 泰thái 。 但đãn 家gia 中trung 曾tằng 貸thải 寺tự 家gia 木mộc 作tác 門môn 。 此thử 既ký 功công 德đức 物vật 。 請thỉnh 早tảo 酬thù 償thường 之chi 。 懷hoài 善thiện 即tức 死tử 。 不bất 合hợp 久cửu 住trụ 。 速tốc 作tác 經Kinh 像tượng 救cứu 助trợ 。 不bất 然nhiên 恐khủng 無vô 濟tế 理lý 。 此thử 人nhân 既ký 蘇tô 之chi 後hậu 。 即tức 齎tê 書thư 故cố 送tống 其kỳ 舍xá 。 所sở 論luận 家gia 事sự 無vô 不bất 闇ám 合hợp 。 至chí 經kinh 三tam 日nhật 懷hoài 善thiện 遂toại 即tức 暴bạo 死tử 。 合hợp 州châu 道đạo 俗tục 聞văn 者giả 莫mạc 不bất 增tăng 修tu 功công 德đức 。 [邱-丘+(夕/鹿)]# 州châu 人nhân 勳huân 衛vệ 侯hầu 智trí 純thuần 說thuyết 之chi 。

夏hạ 侯hầu 均quân 者giả

冀ký 州châu 阜phụ 城thành 人nhân 也dã 。 顯hiển 慶khánh 二nhị 年niên 病bệnh 經kinh 四tứ 十thập 餘dư 日nhật 昏hôn 亂loạn 殆đãi 死tử 。 自tự 云vân 。 被bị 配phối 作tác 牛ngưu 頻tần 經kinh 苦khổ 訴tố 。 訴tố 云vân 。 嘗thường 三tam 度độ 於ư 隱ẩn 師sư 處xứ 。 受thọ 戒giới 懺sám 悔hối 。 自tự 省tỉnh 無vô 過quá 。 何hà 忍nhẫn 遣khiển 作tác 牛ngưu 身thân 。 受thọ 苦khổ 如như 是thị 。 均quân 已dĩ 被bị 配phối 磨ma 坊phường 。 經kinh 二nhị 十thập 日nhật 。 苦khổ 使sử 後hậu 為vi 勘khám 當đương 受thọ 戒giới 。 是thị 實thật 不bất 虗hư 。 始thỉ 得đắc 免miễn 罪tội 。 此thử 人nhân 生sanh 平bình 甚thậm 有hữu 膂# 力lực 。 酗# 酒tửu 好hảo/hiếu 鬬đấu 。 今kim 現hiện 斷đoạn 酒tửu 肉nhục 。 清thanh 信tín 賢hiền 者giả 。 為vi 隱ẩn 師sư 弟đệ 子tử 齋trai 戒giới 不bất 絕tuyệt 。

唐đường 京kinh 都đô 西tây 市thị 北bắc 店điếm 有hữu 王vương 會hội 師sư 者giả

其kỳ 母mẫu 先tiên 終chung 。 服phục 制chế 已dĩ 畢tất 。 至chí 顯hiển 慶khánh 二nhị 年niên 內nội 。 其kỳ 家gia 乃nãi 產sản 一nhất 青thanh 黃hoàng 母mẫu 狗cẩu 。 會hội 師sư 妻thê 為vi 其kỳ 盜đạo 食thực 。 乃nãi 以dĩ 杖trượng 擊kích 之chi 數số 下hạ 。 狗cẩu 遂toại 作tác 人nhân 語ngữ 曰viết 。 我ngã 是thị 汝nhữ 姑cô 。 新tân 婦phụ 杖trượng 我ngã 大đại 錯thác 。 我ngã 為vi 嚴nghiêm 酷khốc 家gia 人nhân 過quá 甚thậm 。 遂toại 得đắc 此thử 報báo 。 今kim 既ký 被bị 打đả 羞tu 向hướng 汝nhữ 家gia 。 因nhân 即tức 走tẩu 出xuất 。 會hội 師sư 聞văn 而nhi 洟di 泣khấp 拘câu 以dĩ 歸quy 家gia 。 而nhi 復phục 還hoàn 去khứ 。 凡phàm 經kinh 四tứ 五ngũ 。 會hội 師sư 見kiến 其kỳ 意ý 正chánh 乃nãi 屈khuất 請thỉnh 市thị 北bắc 大đại 街nhai 中trung 。 正chánh 是thị 己kỷ 店điếm 北bắc 大đại 牆tường 。 後hậu 作tác 小tiểu 舍xá 安an 置trí 。 每mỗi 日nhật 送tống 食thực 。 市thị 人nhân 及cập 行hành 客khách 就tựu 親thân 者giả 極cực 眾chúng 。 投đầu 餅bính 與dữ 者giả 。 不bất 可khả 勝thắng 數số 。 此thử 犬khuyển 常thường 不bất 離ly 此thử 舍xá 。 過quá 齋trai 時thời 即tức 不bất 肯khẳng 食thực 。 經kinh 一nhất 二nhị 歲tuế 莫mạc 知tri 所sở 之chi 。

唐đường 汾# 州châu 孝hiếu 義nghĩa 縣huyện 縣huyện 泉tuyền 村thôn 人nhân 劉lưu 摩ma 兒nhi

至chí 顯hiển 慶khánh 四tứ 年niên 八bát 月nguyệt 二nhị 十thập 七thất 日nhật 。 遇ngộ 患hoạn 而nhi 終chung 。 其kỳ 男nam 師sư 保bảo 明minh 日nhật 又hựu 死tử 。 父phụ 子tử 平bình 生sanh 行hành 皆giai 險hiểm 詖# 。 其kỳ 北bắc 隣lân 有hữu 祁kỳ 隴# 威uy 。 因nhân 採thải 樵tiều 被bị 車xa 輾triển 死tử 。 經kinh 數sổ 日nhật 而nhi 蘇tô 。 乃nãi 見kiến 摩ma 兒nhi 男nam 師sư 保bảo 在tại 鑊hoạch 湯thang 中trung 。 須tu 臾du 之chi 間gian 。 皮bì 肉nhục 俱câu 盡tận 。 無vô 復phục 人nhân 形hình 。 唯duy 見kiến 白bạch 骨cốt 。 如như 此thử 良lương 久cửu 。 還hoàn 復phục 本bổn 形hình 。 隴# 威uy 問vấn 其kỳ 故cố 。 對đối 曰viết 。 為vi 我ngã 射xạ 獵liệp 。 故cố 受thọ 此thử 罪tội 。 又hựu 謂vị 保bảo 曰viết 。 卿khanh 父phụ 何hà 在tại 。 對đối 曰viết 。 我ngã 父phụ 罪tội 重trọng 不bất 可khả 卒thốt 見kiến 。 卿khanh 既ký 即tức 還hoàn 。 請thỉnh 白bạch 家gia 中trung 。 為vi 修tu 齋trai 福phước 。 言ngôn 訖ngật 被bị 使sử 催thôi 促xúc 。 前tiền 至chí 府phủ 舍xá 。 見kiến 館quán 宇vũ 崇sùng 峻tuấn 。 執chấp 仗trượng 者giả 二nhị 十thập 餘dư 人nhân 。 一nhất 官quan 人nhân 問vấn 之chi 曰viết 。 汝nhữ 比tỉ 有hữu 何hà 福phước 業nghiệp 。 對đối 曰viết 。 隴# 威uy 去khứ 年niên 正chánh 月nguyệt 在tại 獨độc 村thôn 看khán 讀đọc 一nhất 切thiết 經kinh 。 脫thoát 衫sam 一nhất 領lãnh 布bố 施thí 。 兼kiêm 受thọ 五Ngũ 戒Giới 。 至chí 今kim 不bất 犯phạm 。 官quan 人nhân 乃nãi 云vân 。 若nhược 如như 所sở 云vân 。 無vô 量lượng 功công 德đức 。 何hà 須tu 來lai 此thử 。 乃nãi 索sách 簿bộ 勘khám 見kiến 簿bộ 曰viết 。 其kỳ 人nhân 合hợp 死tử 不bất 虗hư 。 側trắc 注chú 云vân 。 受thọ 戒giới 布bố 施thí 福phước 助trợ 更cánh 合hợp 延diên 壽thọ 。 乃nãi 遣khiển 人nhân 送tống 還hoàn 。 當đương 即tức 蘇tô 活hoạt 。

唐đường 冀ký 州châu 舘# 陶đào 縣huyện 主chủ 簿bộ 姓tánh 周chu

忘vong 其kỳ 名danh 字tự 。 至chí 顯hiển 慶khánh 四tứ 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 奉phụng 使sử 於ư 臨lâm 渝du 關quan 互hỗ 市thị 。 當đương 去khứ 之chi 時thời 。 將tương 佐tá 史sử 等đẳng 二nhị 人nhân 從tùng 往vãng 。 周chu 將tương 錢tiền 帛bạch 稍sảo 多đa 。 二nhị 人nhân 乃nãi 以dĩ 土thổ/độ 囊nang 壓áp 而nhi 殺sát 之chi 。 所sở 有hữu 錢tiền 帛bạch 咸hàm 盜đạo 將tương 去khứ 。 唯duy 有hữu 隨tùy 身thân 衣y 服phục 充sung 斂liểm 。 至chí 歲tuế 暮mộ 乃nãi 入nhập 妻thê 夢mộng 。 具cụ 說thuyết 被bị 殺sát 之chi 狀trạng 。 兼kiêm 言ngôn 所sở 盜đạo 財tài 物vật 藏tàng 隱ẩn 之chi 處xứ 。 妻thê 乃nãi 依y 此thử 告cáo 官quan 。 官quan 司ty 案án 辯biện 具cụ 得đắc 實thật 狀trạng 錢tiền 。 帛bạch 竝tịnh 獲hoạch 二nhị 人nhân 。 皆giai 坐tọa 處xứ 死tử 。 相tương/tướng 州châu 智trí 力lực 寺tự 僧Tăng 慧tuệ 永vĩnh 云vân 。 當đương 親thân 見kiến 明minh 庭đình 觀quán 道Đạo 士sĩ 劉lưu 仁nhân 實thật 說thuyết 之chi 。

唐đường 隴# 西tây 李# 虔kiền 觀quán

今kim 居cư 鄭trịnh 州châu 。 至chí 顯hiển 慶khánh 五ngũ 年niên 丁đinh 父phụ 憂ưu 。 乃nãi 刺thứ 血huyết 寫tả 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 及cập 般Bát 若Nhã 心tâm 經kinh 各các 一nhất 卷quyển 隨tùy 願nguyện 往vãng 生sanh 經kinh 一nhất 卷quyển 。 出xuất 外ngoại 將tương 入nhập 。 即tức 一nhất 浴dục 身thân 。 後hậu 忽hốt 聞văn 院viện 中trung 有hữu 異dị 香hương 非phi 常thường 。 郁uất 烈liệt 隣lân 側trắc 。 並tịnh 就tựu 觀quán 之chi 。 無vô 不bất 稱xưng 歎thán 。 中trung 山sơn 郎lang 餘dư 令linh 。 曾tằng 過quá 鄭trịnh 州châu 見kiến 彼bỉ 親thân 友hữu 。 具cụ 陳trần 說thuyết 之chi 。

唐đường 相tương/tướng 州châu 滏# 陽dương 縣huyện 人nhân 信tín 都đô 元nguyên 方phương

少thiểu 有hữu 操thao 尚thượng 。 尤vưu 好hảo/hiếu 釋thích 典điển 。 年niên 二nhị 十thập 九cửu 。 至chí 顯hiển 慶khánh 五ngũ 年niên 春xuân 正chánh 月nguyệt 死tử 。 死tử 後hậu 月nguyệt 餘dư 。 其kỳ 兄huynh 法pháp 觀quán 寺tự 僧Tăng 道đạo 傑kiệt 。 情tình 切thiết 友hữu 情tình 。 乃nãi 將tương 一nhất 巫# 者giả 至chí 家gia 。 遣khiển 求cầu 元nguyên 方phương 與dữ 語ngữ 。 法pháp 觀quán 又hựu 頗phả 解giải 法pháp 術thuật 。 乃nãi 作tác 一nhất 符phù 攝nhiếp 得đắc 元nguyên 方phương 。 令linh 巫# 者giả 問vấn 其kỳ 由do 委ủy 。 巫# 者giả 不bất 識thức 字tự 。 遣khiển 解giải 書thư 人nhân 執chấp 筆bút 。 巫# 者giả 為vi 元nguyên 方phương 口khẩu 授thọ 。 作tác 書thư 一nhất 紙chỉ 。 與dữ 同đồng 學học 馮bằng 行hành 基cơ 。 具cụ 述thuật 平bình 生sanh 之chi 意ý 。 并tinh 詩thi 二nhị 首thủ 。 及cập 其kỳ 家gia 中trung 亦diệc 留lưu 書thư 。 啟khải 文văn 理lý 順thuận 序tự 言ngôn 詞từ 悽thê 愴sảng 。 其kỳ 書thư 疏sớ 大đại 抵để 勸khuyến 修tu 功công 德đức 。 及cập 遣khiển 念niệm 佛Phật 寫tả 經kinh 。 以dĩ 為vi 殺sát 生sanh 之chi 業nghiệp 。 罪tội 之chi 大đại 者giả 。 無vô 過quá 於ư 此thử 。 又hựu 云vân 。 元nguyên 方phương 不bất 入nhập 地địa 獄ngục 。 亦diệc 不bất 墮đọa 鬼quỷ 中trung 。 前tiền 蒙mông 冥minh 官quan 處xứ 分phần/phân 。 令linh 於ư 石thạch 州châu 李# 仁nhân 師sư 家gia 為vi 男nam 。 但đãn 為vi 隴# 州châu 吳ngô 山sơn 縣huyện 石thạch 名danh 遠viễn 於ư 華hoa 嶽nhạc 祈kỳ 子tử 。 乃nãi 改cải 與dữ 石thạch 家gia 為vi 男nam 。 又hựu 云vân 。 受thọ 生sanh 日nhật 逼bức 忽hốt 迫bách 不bất 得đắc 更cánh 住trụ 。 從tùng 二nhị 月nguyệt 受thọ 胎thai 。 至chí 十thập 二nhị 月nguyệt 誕đản 育dục 。 願nguyện 兄huynh 等đẳng 慈từ 流lưu 就tựu 彼bỉ 相tương/tướng 看khán 也dã 。 言ngôn 訖ngật 洟di 泣khấp 而nhi 去khứ 。 河hà 東đông 薛tiết 大đại 造tạo 寓# 居cư 滏# 陽dương 。 前tiền 任nhậm 吳ngô 山sơn 縣huyện 令linh 自tự 云vân 。 具cụ 識thức 名danh 遠viễn 。 智trí 力lực 寺tự 僧Tăng 慧tuệ 永vĩnh 法pháp 真chân 等đẳng 說thuyết 之chi 。

唐đường 封phong 元nguyên 則tắc

渤bột 海hải 長trường/trưởng 河hà 人nhân 也dã 。 至chí 顯hiển 慶khánh 中trung 為vi 光quang 祿lộc 寺tự 太thái 官quan 掌chưởng 膳thiện 。

時thời 有hữu 西tây 蕃phồn 客khách 于vu 闐điền 王vương 來lai 朝triêu 。 食thực 料liệu 餘dư 羊dương 。 凡phàm 至chí 數sổ 十thập 百bách 口khẩu 。 王vương 並tịnh 託thác 元nguyên 則tắc 送tống 於ư 僧Tăng 寺tự 。 放phóng 作tác 長trường 生sanh 。 元nguyên 則tắc 乃nãi 竊thiết 令linh 屠đồ 家gia 烹phanh 宰tể 。 收thu 其kỳ 錢tiền 直trực 。 龍long 朔sóc 元nguyên 年niên 夏hạ 六lục 月nguyệt 。 雒# 陽dương 大đại 雨vũ 震chấn 雷lôi 霹phích 靂lịch 元nguyên 則tắc 。 於ư 宣tuyên 仁nhân 門môn 外ngoại 大đại 街nhai 中trung 殺sát 之chi 。 折chiết 其kỳ 項hạng 裂liệt 血huyết 流lưu 灑sái 地địa 。 觀quán 者giả 盈doanh 衢cù 。 莫mạc 不bất 驚kinh 愕ngạc 。

冥Minh 報Báo 記Ký 輯# 書Thư 卷quyển 第đệ 六lục